x x x
Terça-feira, Janeiro 30, 2007
[Entrevista com Bob e Gerard na Austrália]
Bob e Gerard deram uma entrevista enquanto estavam na Austrália ,eles falam sobre a casa mal-assombrada onde gravaram o CD e também sobre a Liza Minnelli.E aqui vai a tradução:
Apresentador:Sejam bem-vindos Gerard e Bob!(Palmas)
A:Quando vocês estavam gravando seu CD, existiram rumores de que vocês estavam gravando numa casa mal-assombrada.Isso é verdade?
Gerard:É verdade sim.
A:Bob você teve um encontro um tanto quanto fascinante certo?
Bob:É eu tive alguns encontros.Mas deixe-me contar a verdadeira razão de termos ido lá-nós não sabíamos que era assombrada,fomos gravar la porque nessa casa tinha um grande comodo redondo e claro então nós poderíamos praticar e escrever as músicas a qualquer hora do dia.Todos tinham seu próprio quarto e no meu quarto tinha um banheiro com uma banheira e um chuveiro, e eu ia ter que usar o chuveiro alguma hora,então quando eu fui entra no chuveiro a banheira tinha se enchido de água sozinha.(Bob ri)
A:Ohh!(Risadas)
B:E esse encontro foi só o primeiro.Nosso amigo,que é técnico de guitarra Matt Cortez-você conhece o jogo Guitar Hero?
A:Sim.
B:Ele estava jogando,na única TV da casa inteira, e nós estávamos assistindo ele jogar,quando de repente o capuz do casaco dele foi puxado da cabeça dele por uma espécie de mão invisível.
A:O que?
A:Booh!Vocês tiveram um monte de sustos nessa casa né também teve uma vez que o batente da porta saiu e-
G:É mesmo.
A:A porta bateu em você?
G:Bateu!
A:Você esta me contando a verdade?
G:Tô.
B:Teve várias coisas estranhas acontecendo na casa.
G:É
A:Vocês tiveram muita atividade de fantasmas nesse lugar,certo?
G:É verdade.
A:E essa casa era um lugar muito frio,certo?
G:Era.Era muito frio
B:É mesmo
A:É o que dizem...
G:Nós estávamos em Los Angeles,e lá é muito quente.
B:Assim que você deixava a casa era muito quente,mas era só você voltar pra dentro e estava congelando.
G:É verdade.
A:É o que dizem.Quando um fantasma entra um quarto ele fica muito frio.
G:É
B:É
A:Era para ser frio mesmo.
G:E era assim mesmo como nos sentimos assim que entravamos na casa.O frio ia direto na nossa coluna.
A:Nossa!
B:Nós tivemos de comprar um aquecedor.
G:Agora imagine isso,um aquecedor em Los Angeles.
B:Na Califórnia.
G:Foi a única maneira de conseguirmos nos mantermos aquecidos dentro da casa
B:Nós tinhamos uma grande armadilha de fogo do mundo,porque nós devíamos ter quase 100 aquecedores dentro da casa.
G:É
A:Inacreditável.E a Liza Minnelli?Assim que ela chegou ela exorcizou os fantasmas?Só por estar lá?
G:Não.Ela não estava lá.Ela estava em New York.
A:Ah!Então foi em NY que ela gravou a participação dela?
G:Foi.Quando nós gravamos estávamos em LA em um estúdio e ela estava ao vivo em NY.
A:Ah sim!
G:Em uma soundboard.
A:Ok
G:Nós só conversamos desse jeito.
A:Como vocês conseguiram convencer ela a fazer uma participação no seu CD?
B:Deixe-me pensar
G:Nós estávamos gravando o CD e simplesmente conseguimos a participação dela,e enlouquecemos com isso.(Risadas)
A:Loucos mesmos?
B:Quando estávamos escrevemos essa música-ele que iria cantar a parte feminina também.
A:Ok
G:É
A:Você estava fazendo uma boa Liza?
G:Não.Eu não estava fazendo uma Liza,mas eu estava fazendo uma boa Judy Garland embora...
A:Continue
B:É continue...
G:Eu estava tentando me livrar disso.
A:Por que você não tentou ser uma Britney?
G:Nooosa!(Gerard canta uma música da Britney Spears)
A:Obrigado por ter vindo até aqui.
G:Obrigado.
B:Obrigado.
A:Aproveitem o resto de tempo que vocês tem na Austrália.
A:Gerard e Bob do MCR.(Palmas)
G:Obrigado por nos receber.
A:Até logo rapazes.
by † Kaynan_/|/|©® † @ 14:50
x x x